Trotz widriger Umstände konnte der 1000. Käfer bereits nach drei Monaten gefeiert werden. Noch bis Herbst 1949 übten die Briten im Auftrag der Alliierten die Treuhänderschaft über die Fabrik aus, daher auch der englischsprachige Text